全羅道人의 音樂的 志向 -감상악곡 중심으로-


金恵貞(キム・へジョン)
 韓国精神文化研究院韓国学大学院終了(博士)。現在、京仁教育大学校音楽教育科副教授。そのほか、仁川広域市文化財委員、京畿道文化財委員を兼ねる。
 主要著書に『우리 몸에 새겨진 삶의 노래 강강술래』(2004), 『女性民謠의 存在樣相과 傳承原理』(2005)、『京畿道의 鄕土民謠』(2006)、 『북녘땅 우리소리 樂譜資料集』(2007)、『初等國樂敎育의 理解와 實際』(2008)、『판소리 音樂論』(2009)、『伽倻琴竝唱』(2010)などがある。学位論文は「女性民謠の音楽的存在樣相と傳承原理―全南地域を中心として」(2003年)。

付記 今回、本研究会のために、全羅道音楽の特質を考察した論文を寄せてもらいました。ここに掲載したのはその要旨です。お忙しいなか、現地で採録した音声をも添えていただきました。記して感謝します。(2011.9.19 野村伸一)

 
 
<音樂文化圈>
韓國의 音樂文化圈은 흔히 京畿, 西道, 東部, 南道, 濟州의 다섯 地域으로 나누는데, 이는 民謠의 音階 構造를 바탕으로 한 것이다. 全羅道는 이 가운데 南道에 해당한다. 全羅道의 傳統音樂은 他 地域에 비해 상당히 活潑한 傳承力을 자랑하며 多樣性과 끊임없는 變化를 追求한다.
<그림1> 韓國의 民謠圈

<그림1> 韓國의 民謠圈

 

<音階>全羅道는 音樂的으로 ‘육자배기토리(육자배기調)’라는 音階를 사용하는 地域이라 定義할 수 있다. 육자배기토리는 ‘미라도-도시라미’의 上行과 下行의 構造가 다른 獨特한 音階이며, 韓國에서는 唯一하게 半音이 사용되는 有半音 音階로 短調的인 性格을 띠는 점이 特徵이다.

<拍子>또한 全羅道에 사용되는 3小拍 4拍과 3小拍 6拍, 3小拍 3拍의 長短들은 서로 有機的 關係에 놓여 있어서 速度에 따라 서로 바뀔 수 있다.  3小拍 6拍이 빨라지면 2小拍 12拍이나 3小拍 12拍, 또는 3小拍 4拍형으로 바뀌고, 2小拍 12拍이나 3小拍 12拍은 빨라지면 3小拍 4拍이 된다. 즉 全羅道 音樂의 拍子는 獨立的으로 存在하는 것이 아니라 결국 같은 構造가 速度에 의해 區分되는 하나의 語法이라 할 수 있다. 全羅道 民謠에서 使用하는 拍子에 따라 代表 樂曲을 들면 다음과 같다.

<표1>全南地域 民謠의 拍子別 代表 樂曲

<표1> 全南地域 民謠의 拍子別 代表 樂曲

<音樂的 志向>

1. 삶을 反映하는 소리

거칠지만 시원한 音色을 즐기며, 목을 눌러 내는 무거운 發聲을 한다. 거칠고 무거운 소리가 삶의 喜怒哀樂을 담아낸다고 생각하기 때문이다. 全羅道 사람들의 음색 취향은 絃樂器, 특히 牙箏(散調牙箏)을 좋아하는 데에서도 찾아볼 수 있다. 감상 6 아쟁산조 감상

2. 積極的이고 直接的인 情緖 表出

全羅道 사람들은 歌詞보다 音樂을 重要視하고, 리듬보다 旋律을 强調한다. 全羅道 民謠는 歌詞보다 音樂에 焦點을 맞추기 때문에 리듬보다는 旋律的인 面을 强調한다. 그래서 다른 地域보다 多樣한 樂曲이 存在한다.

3. 女性들의 多樣한 情緖 表出

女性들이 積極的으로 民謠를 즐기는 것은, 海岸과 島嶼地域을 中心으로 女性들이 男性 못지않은 勞動을 하는 生業 環境과 關聯 있다. 女性들은 多樣한 情緖를 多樣한 音樂的 方法으로 表出한다. 女性의 民謠는 男性民謠보다 情緖 表出에 많은 比重을 두고 있으며, 그로 인해 機能의 流動性, 情緖 表出의 包括性, 장르의 複合性 등을 만들어 낸다.

4. 積極的이고 自主的인 開放과 受容

全羅道人은 豊富한 地理的 接變을 통해 다른 文化圈의 音樂을 받아들이고, 장르的 接變을 통해 다른 장르의 音樂을 受容하고 있다. 이러한 多樣한 音樂文化的 接變은 全羅道 地域民들의 多樣한 生活環境과 開放性에 바탕을 두고 있다.

5. 새로운 音樂文化 創出

全羅道의 名人ㆍ名唱들은 先生의 音樂을 그대로 따라하는 것에 대해 批判的이다. 그대로 따라 演奏하는 것은 ‘寫眞소리’라고 卑下하였고, 자신의 個性이 담긴 音樂을 만드는 데에 平生을 바쳤다. 자신만의 음악을 만들어내었을 때 비로소 名人ㆍ名唱의 稱號를 얻을 수 있었다.

<樂曲解說>

감상1 육자배기 – 全羅道의 代表的인 민요이다. 本來 논맬 때 부르는 소리였으나 지금은 職業音樂人의 노래가 되었다. 진도군에서 調査한 노래이며, 職業音樂人의 노래를 흉내 내어 불렀다.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

감상2 흥글소리 – 삶이 힘들 때 부르는 노래이다. 진도군 관매도에서 錄音한 資料이며, 남편에 대한 怨望과 자신의 삶에 대한 恨歎을 노래하고 있다.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

감상3 진도아리랑 – 全羅道 동부지역의 대표적인 노래인 산아지타령에 아리랑 後斂을 붙여 노래하는 노래이다. 신안군에서  錄音한 資料이다.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

감상4 둥덩애타령 – 全羅道 서부지역의 대표적인 노래이며 길쌈을 하거나 놀 때 많이 불렀던 노래이다. 해남군에서 錄音한 資料이다.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

감상5 강강술래 – 보름날 밤에 둥글게 원을 돌면서 부르던 놀이노래이다. 진도군에서 調査한 資料이다.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

감상6 牙箏散調 – 全羅道 사람들이 좋아하는 音色의 牙箏으로 散調(全羅道 音樂文化를 바탕으로 만들어진 器樂曲)를 演奏한 曲이다.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.